、也就了，程先听了一，儒雅又恳切，：“然极有意义——西学岂独船利炮？其妙更哲学历史、学艺术、社思，倘若将经典尽翻译过来，民众读了然有所动，待觉了，世也就跟变一变了。”

    程故秋其彬彬有礼，话令沐风，纪虽清嘉了，却隐然让觉得作老师。戒然便褪了，难得没有一主动前话男反，答：“法国学，算作外。”

    番话颇令清嘉动，继引了思。

    程先听言前一亮，：“，小法然了——德呢？也通？”

    为敢？因为怕面千疮孔故，怕见华趾昂洋，怕面愚及怜国民，怕有无力无计施觉。

    亦困惑，幸位程先又给了一些启发，当晚家用过晚餐闲谈了句。

    “一，语法，”清嘉答，“英更熟一些，，也写作。”

    清嘉为难，嘴应答便了一拍，也有些微妙凝滞，所幸位程先虽然久校园醉学术、却还通世故，见小般反应就意识了言语失当，快便跟了歉，：“意思，唐突了。”

    “听先小留过洋，读科目？”

    些话，程故秋睛里隐隐闪烁亮，似国家充未动未来充了切希望和崇理，样光景令清嘉意识肃然起敬，忽觉得些官场外识界士有久所未见纯粹赤诚，当真为片一些事。

    顾了一番，似乎投，过了一阵才觉话，收住了，又转：“小翻译趣？倘若愿意，介绍书局给识，近来商务印书馆一西方哲学译丛，正需优秀翻译。”

    翻译……？

    方听言连连，似乎赞赏歆羡样，又慨：“小样通西学太了，正因此许工作才得，就譬翻译吧，严校经言过许次，书局翻译得太也太差，就算一些经享有盛所谓翻译家，翻东西也有许讹误堪使用，全因间转译过太次，失了原意。”

    客守礼，清嘉则摇了摇表示无妨，里却又默默记挂起了事——翻译书籍？来倒难事，无论法语还英语都驾轻就熟，事起来究竟有没有意义……

    当初法兰西留学、一躲父亲禁锢愿回国，其固然有渴望由缘故，更一层却恐惧——敢回国。

    ……令有些动。

    也许试父亲，虽则泰半意，即便此也先试项工作些了解……倘若此事真程先所国家有利，又何乐为呢？

    最终还被迫回来了，些影因此变得无从躲避，譬外滩公园里些西洋盗雕就无法视见，离家宅过钟车程使馆街也视若无睹……伤就里，永远无药愈。

    沧海一粟，哪怕掌握权势和财富家族，所也有限——了，就算父亲和兄，又为国家些呢？过随波逐汲汲营营。

    些愿景虽则足，起来却终归显得虚妄，万万国哪救国？真落实却没使得劲，全因第一步何始罢了。

    话就有些切实际了——小样？单际场事都忙过来，哪来工夫翻译？何况家里又缺钱财，老先惜面，怎让最贵小女跟书馆打？

    ……应该努力些，就位程先，民智，富国家，救沦亡。