近来德战端，沪亦有所，此间诸事赘述，唯山光值得一，惜辞书枯燥未及风万一，望见谅。

    凡北国景荒旷粝，漠河寒山枯泽，灰黄磅礴为北国。胶东却有，青岛更秀丽，红瓦绿树、青山碧海，有樱，秋常见南归雁，每黄昏，易怀落霞孤鹜联，堪为胜景。

    风，亦沪华租界有似，战事止，平民离颠沛，德所据亦非安定所，恐终免付一炬；此胶东复太平，小亦拨冗来此一观。

    另，局势未稳归期定，且念非常通有便，此复。

    顺祝近祺。

    徐冰砚

    民国

    一封读来令集书。

    次见八，其实也仅一有余，远此前北京次来得久，清嘉慨却回数倍，也许全因战隔、让了事微茫和定。

    幸次没有约、然给写了，字数也回，该令意，古都“烽连，家书抵万”，形势此动，从山东寄一封书沪何等艰难？却似乎晓得珍惜，写了区区字，实太过浪费了。

    有些抱怨，怪些事，譬近来忙、譬有没有接危险务、譬否遭遇过意外；抱怨细读，却又些似平淡无波字里品了些许萧索味，譬“红瓦绿树”、“青山碧海”，一便片锦绣怀有温，所见却“离颠沛”、“付一炬”，其艰苦残酷，足为外也。

    否正目睹间狱？又继续场令屈辱和绝望战争煎熬久呢？

    ，有甚思，连回都有些游移了，怎写才最——一确凿，绝听“此复”鬼话，决意单复、还仔细用复。

    最……还给带一份礼。