“谢谢你，波特先生。”

    “嗯……”

    麦格教授走到石像鬼的身边，无声地说出密码，登上了旋转的螺旋楼梯。她越升越高，就快看不见了，石像鬼开始往回走——

    “麦格教授校长烧死了一只鸡！”

    “他什么——”

    --------------------------------------------------------------------------

    1. P和NP问题：http://zh.wikipedia.org/wiki/P/NP%E9%97%AE%E9%A2%98

    2. 你这个人的斯莱特林特性很强大： 语出《星战4： 新希望》中的著名台词 “这个人的原力很强大”： http://baike.baidu.com/subview/10243/8097088.htm

    3. 恶有恶报： 语出《魔戒2： 双塔奇兵》， 原文是“Oft evil will shall evil mar”， 中译本译为“恶有恶报”， 如果直译的话是“邪恶的意志往往妨害邪恶本身”的意思。这里可能是暗指哈利出于为光明着想的行动可能会适得其反。

    第十八章 优势序位[1］

    任何足够先进的J·K·罗琳都和魔法无异。[2］

    --------------------------------------------------------------------------

    “那确实很像我会做的事，不是吗？”

    --------------------------------------------------------------------------

    星期五的早饭时间，哈利又咬下一大口吐司，在心里提醒自己，哪怕用早饭把自己噎死了，他也不能早点去地下城。无论如何，早饭和魔药课中间还有整整一个小时的自习时间呢。

    但是这是地下城耶！是霍格沃茨的地下城！[3］哈利的想象已经在勾勒无底的深渊，狭窄的小桥，点着火把的烛台，和一块块发亮的苔藓。会有老鼠吗？会有龙吗？

    “哈利·波特，” 有一个声音在身后轻声叫他。

    哈利转过头来，发现是厄尼·麦克米兰，穿着整洁的黄色镶边的袍子，看上去有点担心。

    “纳威认为我应该提醒你一下，” 厄尼小声说。“我认为他是对的。你今天上课的时候要小心魔药学老师。赫奇帕奇的学长跟我们说，斯内普教授对他看不顺眼的人非常恶毒，而他对大多数不是斯莱特林的学生都看不顺眼。从我们听到的来看，如果你跟他顶嘴的话…… 后果可能会很严重。你最好低调一些，不要给他注意到你的理由。”