“别理他，”隆巴顿女士对哈利和纳威同时指示道，“他一辈子都必须这样说谎，好逃避在吐真剂下作证。”她的声音里带着恶意的满足。

    卢修斯转过身背对着她，再次面对哈利。“你能让这个泼妇走开吗，波特先生？”

    “我不这么认为，”哈利干巴巴地说道，“我更愿意和马尔福家族里与我同龄的那个成员打交道。”

    随后是一个长长的停顿。灰色的眼睛审视着他。

    “当然……”卢修斯慢慢说道，“我现在确实感到自己在犯傻了。你从头到尾都只是在假装对我们在谈什么一无所知。”

    哈利迎向他的视线，一言不发。

    卢修斯把手杖举起几厘米，在地上狠狠顿了一下。

    整个世界消失在一片淡淡的迷雾中，所有的声音都安静了，宇宙里只剩下哈利，卢修斯·马尔福和他的蛇头手杖。

    “我的儿子是我的心肝，”老马尔福说道，“是我在世上剩下的最后一件宝贵的东西。出于友谊，我向你忠告：如果他受了伤，我会不惜一切报复。但是只要我的儿子不受伤，我就祝你在你的努力中一切顺利。因为你没有向我要求过什么，我也不会向你要求更多。”

    淡淡的迷雾消失了，出现了义愤填膺的隆巴顿女士，她正在努力设法上前，却被老克拉布挡住了；她的手已经握住了魔杖。

    “你怎么敢！”她愤怒地小声说道。

    卢修斯转过身，黑袍和白发随着他的动作飞扬起来。他对老高尔说道，“我们回马尔福庄园。”

    三声换影移形的爆裂声，他们不见了。

    接下来是一阵沉默。

    “我的天，”隆巴顿女士说道，“刚才那是怎么回事？”

    哈利无可奈何地耸耸肩。然后他看着纳威。

    纳威的前额沁出了汗水。

    “非常感谢，纳威，”哈利说道，“我非常感激你的帮助，纳威。现在，纳威，我想你应该坐下来。”

    “是，将军，”纳威说道，没有走过来坐在哈利身边的其他椅子上，而是以一个半崩溃的动作一屁股坐在了地上。

    “你令我的孙子改变了很多，”隆巴顿女士说道，“我很赞赏其中的一些，但是也有一些不敢苟同。”

    “请给我一个单子，告诉我哪些是哪些，”哈利说道，“我来想想办法。”

    纳威哀嚎了一声，但是没说什么。

    隆巴顿女士笑了一声。“我会的，年轻人，谢谢你。” 她压低了声音。“波特先生…… 奇洛教授的演讲是我们的国家需要已久的。你的评论我就给不出那么高的评价了。”

    “我会认真考虑你的意见，”哈利温和地说道。

    “我非常希望你考虑一下，”隆巴顿女士说道，然后转向了她的孙子，“还需不需要我——”

    “你可以走的，nainai，”纳威说道，“这次我一个人也没问题。”

    “这部分是我赞赏的，”她说道，然后像肥皂泡一样爆裂消失了。