“对。”他肯定道，停下来看着一只岸鸟飞过水面。

    “所以，你要是去了什么我跟不上的地方，”约翰继续道，“不，你休想。因为我无论如何都会跟着，天知道我会干出什么来。”

    这是一个让夏洛克刻骨铭心的吻。不是因为气氛，也不是因为地点，而是因为到家的感觉，尽管贝克街远在八百八十九又四分之一英里之外。也许他们可能无法拯救Helle，但某种程度上，他们拯救了彼此。

    “你疯了。”约翰吻得气喘吁吁，“最不可能的是……”

    “如果你真的离开我，”夏洛克打断了他，“我会追踪你到天涯海角，我会……跟随你到地老天荒，不用说你到死也只能想着我，你是我的。”

    “如果我真的离开你，”约翰笑了起来，“那肯定不是我的意愿。我会很乐于被追踪。”

    然后夏洛克说了那句话，低沉而强硬地灌进约翰的耳朵里，陌生，但又熟悉。

    ——jag ？；lskar dig（I LOVE YOU）

    他们回酒店的路上依然默默无言，但愉快多了。约翰不确定他曾见过夏洛克这么安静的样子，夏洛克的安静经常让约翰鸣起警钟（夏洛克在厨房里一声不吭的时候通常都会导致爆炸之类的），但他现在很享受。他们之前消磨了不少时间，夏洛克打开门的时候都快午夜了，约翰在脱掉外衣的时候忍不住打了个呵欠。

    “睡吧？”夏洛克蹬掉了鞋子。

    约翰点点头。

    “我想我累坏了。”他说，“那真是……折磨。不是说走路，是……”

    夏洛克点点头：“我知道你的意思。”他解开了衬衫，然后去刷牙。

    约翰跳过洗澡，随便扯掉衣服就爬上了床，拉上毯子，滚到一侧。他看着浴室的门，透过门缝他只能看到夏洛克的脚和手肘露在浴缸外边。夏洛克洗澡的声音让约翰心里充满了奇妙的安慰，知道即使闭上眼睛，也能听到夏洛克在那儿。

    然后他想起了Helle。安慰消散了，只剩下冷清的夜晚，漆黑的、空荡荡的浴室，还有她床上的空虚，她心里的空虚。永远无法填满，永远不会去填满。约翰打了个寒颤，裹紧了毯子。

    “夏洛克，”他喊道，“到床上来。”

    夏洛克关掉浴室的灯走过来，摸索着穿过黑暗的房间。他的脚趾撞上了桌腿，骂了一声，约翰忍不住笑了。

    “不好笑。”夏洛克说着钻上床，修长的四肢缠上约翰，“你又没有脚……”

    “我的脚尺寸十分合理，谢谢。”

    “就你那小短腿。”夏洛克反驳。他亲着约翰的耳后。约翰没想过夏洛克会这么黏人，但他很高兴。他转过头亲吻夏洛克的嘴，轻柔而短暂。

    “我今晚没那个心情，”他有点抽痛，“很难有，当你刚刚……”

    夏洛克把他拉近了些：“当你刚刚和一个可能活不过这个月的女人有过一番悲痛的谈话。”

    约翰叹息：“是的，是这样。”

    “明白。”夏洛克鼻子蹭着约翰的头发，“我想我——以及你性爱之神的自尊——都可以容许我们禁欲一晚。”

    “你说得好像我们穿着Harry的那些老式紧身胸衣似的。”约翰做了个鬼脸，“顺便说下，我想那肯定就是她变成女同志的原因。”

    “啊，我还以为是因为她喜欢和女人做爱。我真笨。”

    约翰想笑又笑不出来。

    “我希望我们能为Helle做点什么。”他换了句话。

    “我们无能为力。”夏洛克道，“你不该纠结这个。你救不了所有人，约翰。尤其是那些无意被拯救的人。”

    “我知道，”约翰顶道，“但这不代表我不能想。”