比尔博重重地坐回椅子里。索林脸上泄露出的失望令他立刻说道。

    “我爱你”比尔博红着脸感叹。“而我不会说这是一件明智的幸事。”

    矮人直视了一会儿比尔博随后低下头。他用凯撒德语说着话声音低沉平静尽管比尔博对凯撒德语的了解无法听懂每个词但索林话语中的柔情足以让他知晓。矮人再次抬头的时候他注视比尔博的模样夺走了哈比人的呼吸。

    索林靠近比尔博握住他的手近乎虔诚地亲吻他的手掌。最终比尔博向诱惑屈服爱抚起索林的脸颊。他们都微笑着沉醉于羞涩和憧憬中。

    第39章 终曲第2部 分

    Chapter Summary

    结局。

    等待是快乐的一种形式比尔博想着偷瞥了索林一眼。

    在索林·橡木盾来到夏尔后的几周里比尔博经历着这样的快乐。

    从那个下午之后索林得到比尔博的允许每天拜访袋底洞。他们并未明确谈过需要些时间来弥补两人之间发生的那些事但索林似乎认为自己理所应当需要慢慢赢得哈比人的爱意。说实话比尔博很享受索林热情的本性总是特别吸引人不过矮人保持耐心、不把自己的欲望强加给比尔博的努力非常可人。

    哦索林依旧是索林——顽固、自负甚至傲慢。他们时不时发生口角不论是关于旧事或者某个小小的误解。有几天是索林明显情绪不佳他对伊鲁勃的思念变得痛苦不堪遮蔽了他的思维有几天是比尔博几乎无法忍受看到矮人而不受怨恨的煎熬。有一次比尔博几乎是逃进自己的储藏室因为他变得有些气短而双眼不争气地刺痛。比尔博在储藏室里来回踱步留神听着索林的脚步声——幸运的是矮人领会了他的意思离开让他有时间恢复自制有时只是太过了。不过那些只是短暂的小波澜常常消散在两人对彼此的爱意以及互相陪伴的愉悦中。

    索林依然住在绿龙旅店比尔博估计矮人的存在可以为几个月、甚至几年的谣言提供谈资。矮人出现在夏尔并非罕见因为这里离蓝山聚居地不太远但不是为了作买卖矮人不会在夏尔勾留数周也不会每天敲袋底洞的门。袋底洞的巴金斯老爷Jing神失常早就家喻户晓索林的拜访只是验证了邻居们最坏的猜测。是比尔博不得不忍受其他哈比人的爱管闲事他们对索林有些畏惧而当其他哈比人窥探他的事情时矮人也毫不掩饰地表现粗鲁或是凶恶。另一方面比尔博却不得不忍受亲戚和旁人直接或隐晦的探询而他不愿去想象要是索林在袋底洞过夜情况会恶化到什么地步。起码目前来说索林晚上总是回绿龙旅店。

    有几次他们共进晚餐之后他们在袋底洞门口交谈许久两人都不愿结束这一晚又唯恐不合时宜的举动破坏了气氛。不过索林大多在下午来访比尔博招待他午茶和司康饼或是其他点心然后他们聊起许多事情或仅仅沉浸于对方的陪伴。

    考虑到索林退位引发的震动很明显只是因为夏尔对外面广阔世界的惯常抵抗才让比尔博有可能对此一无所知。对伊鲁勃的议论在索林来夏尔的一路上都紧紧跟随不过他和甘道夫避开其他旅人尽可能不引发注意。

    “甘道夫知道你要来”比尔博评道发现自己一点也不惊讶。

    “我好奇有什么事是他迟早不会知道的”索林答道听起来半是抱歉半是恼火。“但没错他知道。陪我一起走是他的意愿他说那是查看道路状况的好机会不过我想那是照看我的借口”矮人咕哝。

    比尔博打算和甘道夫好好谈谈他爱管闲事的习惯不过在心底他对巫师的不快正伴随他对索林欺骗的怨恨逐渐消逝。实际上哈比人很高兴得知索林在旅途上并不孤单怀疑甘道夫是想帮助索林驱散悔意同时应付路上的危险。不过至少按照索林的说法他们的旅途异常顺利没有拖延或障碍。矮人与巫师在布理分别比尔博猜测甘道夫估摸出别让自己挤在一个大发雷霆的哈比人与前山下国王之间会更明智。

    其他矮人们按索林的说法对审判不太高兴。实际上波佛、毕佛和庞伯远远地搬到河谷镇来表达自己的反感。欧力给丹恩写了一封长信引用了大量矮人律法和过去判例中的特殊情况——丹恩觉得很好笑但索林没有。不过巴林在比尔博离开后不久便被告知了国王的计划他和胞弟德瓦林支持索林的决定尽管后者对此抱有激烈异议。