底下的纳扎鲁巴耶夫少校，在得到了对方的点头示意之后，他吹响了代表歇工的哨子。

    村人们如释重负，立刻放下手中的工具，接过孩子们带来的午餐，开始休息片刻。

    和瑞琴娜说了声再见，并且约好一起回家之后，凯瑟琳也跑到了伊丝梅尔一家所在的地方。

    “伊丝梅尔姐姐，快休息吧！”她来到了壕沟边，从篮子里取出一张野餐用的桌布，把它铺在地上，然后就把食物篮放了上去。

    “夏洛特小姐，谢谢哦，每天都要麻烦妳。”伊丝梅尔抱歉地说道。伊德克和霍普夫妇也走了过来。

    “不，一点也不麻烦的。其实这些都是薇拉姐姐准备的，我只是送过来而已。”凯瑟琳诚实地说，“薇拉姐姐因为怀孕的关系，不用和大家一样来这里挖土，所以，她觉得自己应该做些别的。不然的话，她就会内疚的。虽然她不会说话，但凯瑟琳能从她的眼睛中看出来呢。”

    “呵呵，儿子，看来你得到了一个好妻子啊。”霍普先生从壕沟里爬了上来，拍了拍手上的土。“不像你可怜的爸爸，最后竟然连买烟的钱都要靠某个人施舍……”说着，他悄悄地用手指了指身后的霍普夫人，还对凯瑟琳挤眉弄眼地拌了个鬼脸。

    凯瑟琳被他逗乐了，捂着小嘴“咯咯”地笑了起来。而霍普先生玩笑似的抱怨还是没能逃过妻子的耳朵，于是便被当着大家的面狠狠地数落了一番……

    “别这样嘛，老太婆。我只不过说说而已。”霍普先生一点也不因为被骂而生气，反而还有些乐在其中的味道。“老实告诉妳吧，就算老天拿迈锡尼的海lun来跟我交换，我也还是舍不得自己的老婆啊！”说完，他就要去搂妻子。可是，霍普夫人对这样的称赞似乎一点儿也不感兴趣，只用一手就挡住了丈夫。

    “你当然不会选那个女人！”霍普夫人说，“她又不能给你做饭、洗衣服，而且也不会为你生这么多孩子！”

    周围的人都笑了。霍普先生怕老婆的事大家都知道，夫妻俩幽默的斗嘴经常让大家感到有趣。特别是在这样疲劳和心烦的时候……

    霍普先生自己也笑了，他走到食物篮边，想要拿起里面的面包。可是，一只可爱的小手忽然在他的手背上轻轻地拍了一下。“伯伯，要先洗手哦。”凯瑟琳拿出了一个水壶，里面装着从井里打上来的清水。“不然的话，会把土和小虫子一起吃下去的呢。”

    “哦……”霍普先生没办法，只好听话地接过了水壶，开始洗手了。“难道现在真的已经是女孩子统治世界的时候了吗……”

    听她这么一说，大家笑得更高兴了，而午餐的气氛也一下子就从疲惫变得轻松起来了。

    一个接一个地洗完了手之后，霍普一家都围着篮子坐了下来，边吃边谈，享受起了这短暂的休息。

    ……

    不过，并不是所有人都对这样开心的气氛满意的。

    “真吵！让我都没办法休息了！”纳扎鲁巴耶夫小声咒骂道，“这些犹太人就没别的话可说了吗？”

    要是我的老婆敢这样对我说话，我早就赏她两个耳光，让她滚回娘家去了！

    他在心中叫嚣着，目光在霍普一家人身上来回扫了几下，然后便让勤务兵拿出rou肠、罐头、伏特加酒和面包，和几个手下的苏联军官一起大嚼了起来。