备。”

    “眼看长矛就要刺进她的后背，希格尔德却发现了这飞向爱人的危险。”

    “时间紧迫，不容再做任何其它的应变。奥丁的勇士没有丝毫的犹豫，张开双臂，挡在了爱人的身后。”

    “因她曾用毒龙之血沐浴全身，人间的兵器不能伤她分毫；但神的魔法是那样地强大，即使是龙血也无力抵御。”

    “瞬时，风的长矛打碎英雄的铠甲，贯穿了希格尔德的身体；当伯lun希尔德回过头时，爱人已在她的面前倒下。”

    “瓦尔基莉悲愤异常，哀伤与仇恨在一时间充满了她的内心。”

    “她本是匈奴王家的公主，只因善良的灵魂才压抑了那嗜杀的热血；”

    “现在见敌人使出如此卑鄙的手段，希格尔德又为了保护自己而做出牺牲，伯lun希尔德顿时发出了狂暴的怒号。”

    “冷者之盾仿佛回应着主人的召唤，立刻放射出耀眼的白光。”

    “这光飞向四周，化作无数的羽箭，毫不留情地射杀着宫殿中的海族。”

    “苏加尔拼命躲闪，却因为身躯庞大，动作迟钝，很快便被箭雨杀死。”

    “埃吉尔见势不妙，慌忙Cao纵海风，筑起一道无形的墙壁，这才挡住了飞来的弓矢。”

    “荒海之神知道瓦尔基莉的厉害，又见伤了英雄，惟恐奥丁降罪，便施展遁佚之术，仓惶逃走。”

    “余下的敌人也四散奔走，不敢与伯lun希尔德对抗。”

    “瓦尔基莉打退了敌军，抱起爱人，发现希格尔德伤了要害，已经奄奄一息。”

    “英武如希格尔德，即便死去也能成为恩赫里亚，与爱人在瓦尔哈拉长相厮守；”

    “可伯lun希尔德却不愿她就此死去，变成失去自由的英灵。”

    “她使出治愈之法，想为希格尔德就地疗伤；但这魔法之创不同寻常，就连瓦尔基莉的神力也无法使之完全愈合。”

    “伯lun希尔德别无选择，只有唤来天马格拉尼，将受伤的爱人驮上船去，打算回到尼伯龙根，再想对策。”

    “她将希格尔德安置在船舱内，亲自照顾，寸步不离。英雄虚弱到了极点，始终昏睡。”

    “而古恩纳尔却没有忘记母亲的命令，趁着伯lun希尔德悲痛之时，偷偷地用赝品换走了真正的黄金牛角。”

    “对这一切，伯lun希尔德就算发觉，也无暇顾及。”

    “然后，小舟便载着受伤的人儿，缓缓驶向尼伯龙根的海岸……”

    ——摘自　维达·罗恩·巴斯赫尔著　　阿根廷国民出版社１９４７年２月版

    ……

    ……

    涅尔德上尉感到自己的眼皮正在不断地下垂，于是他立即抓起挂在脖子上的shi毛巾擦了擦脸，再一次把视线投入了潜望镜中。东方的海平线早已发白，阳光虽算不上特别明亮，却也十分刺眼。尤其对一个已经盯着潜望镜看了１７、个小时的人来说，这样的光线就和刑罚没什么区别了。

    潜望镜的那一头，“皇家方舟”号和为她护航的轻型舰艇们已经穿过了“俾斯麦”号可能途经的航路，正在以１５节的低速向东南方向行驶。

    通过本土舰队和海军部转来的大量信息，亚历山大·贝尔明白，那艘他们追踪了很久的德国战列舰就在附近，并且一定会从这里前往法国。但他没有像托维上将所期望的那样，航向西北，对“俾斯麦”号进行迎头痛击；而是与对手保持一致的航向，赶到了德国人的前面，暂时按兵不动。