四月二十七日

    在诗人大街和舍尔曼大街的交汇路口的一家面包店，暂时找到了一份工作——金钱如流水，为了在蒙特利长久地居住下来，我就必须有所牺牲：我的写作时间被挤压到了晚间。

    兴许这也是好事：伟大的人物在到达伟大之前总是有所波折。所以契维诺一定不算是伟大的诗人。呵，那个品尝贵妇脂粉的宠儿。令人嫉妒。嫉妒

    好消息是，“魅影”报社（当时蒙特利二线娱乐报纸——编者注）十分欣赏我寄去的诗歌，并附信给予我赞赏和下一次约稿的协议。虽然我最为期待的社（当时蒙特利最大的正经文学报纸“”——编者注）杳无音讯，看来我的投稿是被他们每日如海的信件所淹没了，但是是金子是黄铜，我清楚我自己。

    “魅影”社诚意邀请我为一位歌剧演员写诗，但实话说——我只看过街边大帐篷里的短幕剧，粗俗而鄙陋，充满了对大男子主义和对女性的嘲弄摆布的吹捧，尤其是对贵族的隐晦玩笑，完全的丧失旧时代的可被称赞的质朴品德——或者从未有过。

    所以我，极尽委婉地拒绝了。

    这需要什么理由吗？

    这是一个具有前瞻性的伟大诗人的果断和智慧！

    但是，歌剧院想必是个提高文化素养、道德品行、与名流贵族洽淡的优雅场所

    等着我吧，“蒙特利歌剧院”！（事实上蒙特利没有一家歌剧院叫做“蒙特利歌剧院”——编者注）

    伟大的哈迈尔?库克，整装待发！

    为了面包和牛nai！

    为了诗歌！

    五月二日

    蒙特利，蒙特利，一座充满魅力的古老城市，因时代的变迁而更着锦色繁花——他们在这，我也在这。

    晚间回家时莫丽太太给我了一封火漆封缄的信件，来自舍尔曼大街101号金盏花夫人，一封馥郁芬芳的邀请函。?

    我犹如亲自面见那位雍容华贵的金盏花夫人般，荣幸而郑重地为自己的双手喷上香水打开信封——想想吧！我将与他们一同畅谈诗理；我将跻身蒙特利文学界上流——通常就这代表了国家文学界的上层——因而那通往贵族社会的康庄大道，阿波罗为我弹奏竖琴！

    啊哈！又一个为法官女儿作诗、亲吻法官夫人手背的伟大“诗人”！

    仅此一张请柬，值得为自己干一杯。

    五月三日

    昨晚在海lun酒馆看见了契维诺和他的朋友们。谁不是第一眼走进酒馆就看见了他呢？他风流的名头甚至连大洋彼岸的人们都啧啧称奇，何况他的风流韵事都是耳熟能详——多情的才子、贵妇的宠儿、玫瑰诗人明明他从未写过任何关于玫瑰的诗歌。事实上，他最出名的一首情诗是关于夜来香的。

    管他呢，女人们一直在向他的头顶扔王冠和向他的胸膛抛玫瑰。

    哦，蒙特利的玫瑰，蒙特利的契维诺，他麦浪似的长发，溺死无数海鸥和女人的蔚蓝眼眸，深情款款的浓密长睫，两瓣晶润饱满的红唇，有意无意泄露阿斯蒙蒂斯（）的欢欣欲望之言。正在韶华的青年，拥有美貌和多情的两种品行就是恶魔——