十月八日

    我遇见了爱宁蒙的儿子，准确来说，是我在亚当医生来拜访约瑟夫的时候碰见的他。这不算是一次正式的见面，我们甚至没有来得及自我介绍和寒暄客套几句。（亚当是爱宁蒙教授夫妇的儿子——编者注）

    约瑟夫冲亚当“大发脾气”——我是指当见到亚当医生时，约瑟夫完全不像是平时的约瑟夫，像是被下了降头，一如我母亲对庄园曾经的园丁的评价，她说他与恶魔进行了交易，去跟踪监视他的妻子，然后发了疯半夜出门掉进了河里。约瑟夫变得隐蔽的敏感和抑制的刻薄——我从未想过在他聒噪的一面下还有这样极端的情绪。关于科学家也许还能被发掘出不少话题，《弗兰肯斯坦》、《化身博士》之类的惊悚恐怖故事。

    约瑟夫和亚当医生不欢而散，临走前亚当医生仍是持有教养地脱帽行礼致以离别谢意，顺带关上了门，而约瑟夫的表现就差劲极了：他气呼呼地坐在他最爱的椅子里，上涌的血ye充斥他面下血管，他一言不发，对于他人的礼貌“不屑一顾”，甚至将亚当医生的礼节视为冒犯。

    我想要劝劝他，但莫丽太太将一杯咖啡放在约瑟夫面前的茶几上，向我摇摇头。我和她走出客厅，她转身轻轻关上房门，向我解释了约瑟夫的不可理喻的无礼行径的理由：约瑟夫对于亚当医生曾经的作为耿耿于怀。

    当我好奇地问及亚当医生“曾经的作为”，莫丽太太摸了摸脸颊叹气道：爱宁蒙教授曾经是一名大学医学教授，但因为亚当的原因而引咎辞职，转而研究现在的项目。具体的事情她也不清楚。

    敬爱一个人甚至到狂热的约瑟夫竟然十分厌恶那个人的儿子，请容许我的浮想联翩——这难道不是出于“取代”的心理吗？

    这在许多戏剧中都有过详细的描写：公爵欣赏一位出身低微的农夫的儿子的才能，进而培养他，而公爵的儿子是个不学无术的公子哥，他们同时爱上一位大臣的女儿；凭借出身和恩情，农夫的儿子是不可能战胜公爵的儿子，但谁又能说清女人的心思呢？于是一场轰轰烈烈的爱情故事拉开了帷幕

    但事实真相往往出乎我的预料。当然我并非出于诋毁亚当医生记录这段文字，至少我觉得不是，我只是记录下了约瑟夫对亚当医生的评价。（哈迈尔十分“谨慎”——编者注）

    我状似无意在餐桌上提及突然前来拜访的亚当医生，约瑟夫挖一勺盘子里的鹰嘴豆泥，仿佛忘记了他在亚当医生面前的失态。

    “哪个家伙？那个家伙？”约瑟夫冷哼了一声，“哈迈尔，了解他对你有什么好处吗？”

    没什么好处。我想：但只是想知道我所想是否符合现实——一出Jing彩绝lun的“爱情故事”但我认为约瑟夫绝对不想听这个。

    我试图以放松的语气说出这句话：“嗯，你看，我认为，亚当医生长得挺和善的，不是吗？”似乎有些激动得干巴巴。

    “人不可貌相——”约瑟夫耸肩说，“你忘了向我抱怨的‘洽洽维夫’了吗？”

    拜托，为什么要在关键的地方提到“骗子诗人”契维诺。

    我索然无味地咽下一口热汤。

    约瑟夫打开了话匣子，气愤填膺：“这个道貌岸然的混蛋！爱宁蒙教授夫妇寄予厚望，他竟然辜负了他们！”看吧，多么像一位求而不得的戏剧人物，“哈迈尔，你绝对想不到他干了什么——”约瑟夫的脸微微发红，但他的下一句话憋在喉咙，咀嚼后放弃吐露。