直到我发现，我真不应该允许他离开我的视线，而现在已经过了那么久。我皱起眉头，起来去拿帽子。

    我离开寓所，招来一辆马车，当车夫问我目的地的时候，我想了一下，然后说：“下诺伍德。”

    奥德科先生的房子确实难找得很。当我在门口遇见雷斯垂德的时候，已经过了四五个小时了。探长正跟警员说着什么，看到我，他立即迎上来。

    “福尔摩斯呢？”他在我身后寻找着。

    “他还没有来？”

    “没有，难道你不和他在一起吗？”

    雷斯垂德的问话刺了我一下。

    “我们没在一起。”我说，“他先去了布莱克希斯，但是我想他该到这儿了。”

    “啊，布莱克希斯。”探长斟酌着这句话，“老实说，医生，我一直佩服着福尔摩斯先生的才华，但我想这次他恐怕完全摸错了方向。”

    我没有说话。

    “这案子实在太清楚了，我真不明白有什么吸引了他？”探长继续说，“难道是麦克法兰那楚楚可怜的眼神？”

    我倏地盯着探长，我认为他完全是在开玩笑。

    “你看上去脸色不好，医生，”雷斯垂德观察着我，如果他会“观察”的话，“我只是开个玩笑。”

    我没有再理他，而是心不在焉地在房子门前徘徊。

    我徘徊了一个世纪以后——我的表显示是半个小时——福尔摩斯终于出现了，而且很悠闲，但他看到我时掩饰不住的惊讶让我觉得赢了一回合。

    “华生，你怎么——”

    他绝对没想到我竟然违背了他的命令。

    “你在布莱克希斯逗留了那么久？”

    福尔摩斯没有回答，好像我这是个陈述句。

    雷斯垂德那张得意洋洋的笑脸迎接着我们。余下的时间，福尔摩斯检查了卧室，以及贮木厂里的一片废墟，而我的心思一直没放在案子上。探长跟我说话的时候，我慢了好几拍才想起回应。我们询问了女管家几个问题，但那个女人守口如瓶，她冷漠地来回看着我和福尔摩斯，机械性地重复我们都知道的事实。后来雷斯垂德回苏格兰场去了，留下了福尔摩斯和我。

    我自告奋勇，翻查奥德科留下的字据，但上帝知道我的眼神跑哪儿去了。福尔摩斯在院子里转悠，有时和警员讲话，有时蹲在废墟里，但至少我保证他一直在我的视线之中。

    天晓得我怎么发现的，一切结束以后我回想，也许因为这很容易发现？

    “福尔摩斯，我想我在字据中发现了什么。”

    我跑进院子。他转过头看着我。

    “约纳斯.奥德科先生的财产恐怕没我们想象的那么多。”我说，“在过去一年里他开了几张大额支票给了柯尼利亚斯先生。”

    “这很奇怪，一个退休的建筑师为什么会有大宗生意？”

    福尔摩斯说过我有激发天才的本领，我以此为傲。

    “华生，去城里调查这个人。”

    “你不去吗？”

    “不，我在这儿留一会儿。”

    我皱起眉头，没有挪步。

    “华生？”福尔摩斯抬起头看我，“哦，亲爱的——”

    “停下，福尔摩斯。我知道你想把我支开，但你得先告诉我你刚才去了哪儿？”

    福尔摩斯扬了扬眉毛。

    “布莱克希斯。”

    “只去了那儿吗？”

    “当然，亲爱的华生。”

    而我知道他在说谎。

    “福尔摩斯，你必须说实话。”

    同时我也知道，歇洛克.福尔摩斯从不会被人恐吓，哪怕是我。

    “华生，我发现——等一下，你去哪儿？”

    我转身要离开，我不想听他的奚落。

    “去调查那个柯尼利亚斯，有结果我会发电报给你。”

    “等等，为什么发电报？”

    我回过头看着他，我曾说过不再欺骗他，上帝保佑，我再次欺骗了我自己。